In teksten kom ik nog wel eens verschillend gebruik van aanhalingstekens tegen. Daarom dit onderwerp even kort onder de loep. De vraag is: wanneer gebruik je enkele aanhalingstekens en wanneer dubbele?
–> Dubbele aanhalingstekens (“deze”) worden in de meeste teksten alleen gebruikt om letterlijke citaten weer te geven.
Maar… weet ook dat in romans en sommige kranten en tijdschriften de letterlijke citaten vaak niet met dubbele aanhalingstekens weergegeven, maar met enkele. Volgens Onze Taal is dat zeker niet ‘fout’; het is een redactionele keuze.
–> Enkele aanhalingstekens (‘deze’) kun je onder meer gebruiken bij:
- titels
- ironisch taalgebruik
- onbekende woorden
- zelfbedachte woorden
–> Ook goed om te weten is hoe het zit als je een citaat binnen een citaat hebt. Dat zorgt volgens mij nog wel eens voor verwarring. Als je binnen een citaat (met dubbele aanhalingstekens) nóg een keer iets citeert, kun je ter onderscheiding enkele aanhalingstekens gebruiken. Ter verduidelijking een voorbeeld van Onze Taal:
Anneke zei: “Mijn collega is erg ongeduldig. Hij riep gisteren wel drie keer: ‘Kan dat niet sneller!?’ Hij maakt me nerveus.”
Zo ben je weer wat wijzer. Doe er je voordeel mee.